By [Verse 1]
Your grandfather’s guitar
Thinkin’ about how funny I must look
Tryin’ to adjust to what’s been there all along
With the boat kiosk lady and her sleepy amigos
[Chorus]
But it ain’t a holiday until
You go to fetch somethin’ from the car
[Verse 2]
Travel size champagne cork pops
And we’re sweepin’ for bugs
In some dusty apartment, the what’s-it-called café
You can arrive at eleven and have lunch with the English
[Chorus]
But it ain’t a holiday until
They force you to make a wish
They say, “climb up this”
And “jump off that”
And you pretend to fall asleep on the way back
[Chorus]
No, it ain’t a holiday until
You go up to fetch somethin’ from the car
Tradução
[Verso 1]
A guitarra do seu avô
Pensando em quão engraçado eu devo parecer
Tentando se ajustar ao que esteve lá o tempo todo
Com a senhora do quiosque do barco e seus amigos sonolentos
[Refrão]
Mas não é feriado até
Você vai buscar algo do carro
[Verso 2]
Rolhas de champanhe tamanho viagem
E estamos varrendo por bugs
Em algum apartamento empoeirado, o que é chamado de café
Você pode chegar às onze e almoçar com os ingleses
[Refrão]
Mas não é feriado até
Eles te forçam a fazer um desejo
Eles dizem, “suba isso”
E “pule fora disso”
E você finge dormir no caminho de volta
[Refrão]
Não, não é feriado até
Você sobe para pegar algo do carro
