Letra e tradução: ‘Margaret’ – Lana Del Rey feat. Bleachers

[Verse 1: Lana Del Rey]
This is a simple song, gonna write it for a friend
My shirt is inside out, I’m messy with the pen
He met Margaret on a rooftop, she was wearin’ white
And he was like, “I might be in trouble”
He had flashes of the good life, he was like
“Should I jump off this building now or do it on the double?”

[Pre-Chorus: Lana Del Rey & Jack Antonoff]
‘Cause, baby, if your love isn’t trouble
Baby, if your love isn’t trouble
Baby, if your love isn’t trouble
[Chorus: Lana Del Rey & Jack Antonoff]
When you know, you know
When you know, you know
It kinda makes me laugh
Runnin’ down that path
When you’re good, it’s gold
‘Cause when you know, you know

[Verse 2: Jack Antonoff, Jack Antonoff & Lana Del Rey]
Words aren’t my friends
But thеy’re red flags, they’rе white knights
They’re black eyes and they’re blue lies
If you’re askin’ yourself, “How do you know?”
Then that’s your answer, the answer is “No”
You gotta run, gotta run, run, run, run like your head’s on fire
Run away like your head is on fire

[Pre-Chorus: Lana Del Rey & Jack Antonoff]
‘Cause, baby, if your love isn’t trouble
Baby, if your love isn’t trouble
Baby, if your love isn’t trouble

[Chorus: Lana Del Rey & Jack Antonoff, Lana Del Rey]
When you know, you know
When you know, you know
It kinda makes me laugh
Runnin’ down that path
When you’re good, it’s gold
‘Cause when you know, you know
And when you’re old, you’re old
Like Hollywood and me
The diamond on your ring
The soul that you bring to the table
The one that makes me sing
In a minor key
‘Cause when you know, you know
When you know, you know

[Interlude: Lana Del Rey]
So if you don’t know, don’t give up
‘Cause you never know what the new day might bring

[Bridge: Lana Del Rey & Jack Antonoff, Lana Del Rey]
Maybe tomorrow you’ll know
Maybe tomorrow you’ll know
Maybe tomorrow you’ll know
I mean, join the party
By the way, the party is December 18
(Hey, let’s waltz this out, ‘cause)

[Chorus: Lana Del Rey & Jack Antonoff, Lana Del Rey]
‘Cause when you know, you know
And when you’re old, you’re old
Like Hollywood and me
That diamond on your ring
The soul that you bring to the table
The one that makes me sing
In a minor key
Diamond on your ring
‘Cause when you know, you know
When you know, you know

Tradução

[Verso 1: Lana Del Rey]
Esta é uma canção simples, vou escrevê-la para um amigo
Minha camisa está do avesso, estou confuso com a caneta
Ele conheceu Margaret em um telhado, ela estava vestindo branco
E ele disse: “Talvez eu esteja em apuros”
Ele tinha flashes da boa vida, ele era como
“Devo pular deste prédio agora ou fazê-lo em dobro?”

[Pré-Refrão: Lana Del Rey & Jack Antonoff]
Porque, querida, se o seu amor não for problema
Baby, se o seu amor não é problema
Baby, se o seu amor não é problema
[Refrão: Lana Del Rey & Jack Antonoff]
Quando você sabe, você sabe
Quando você sabe, você sabe
Isso meio que me faz rir
Correndo por esse caminho
Quando você é bom, é ouro
Porque quando você sabe, você sabe

[Verso 2: Jack Antonoff, Jack Antonoff e Lana Del Rey]
Palavras não são minhas amigas
Mas eles são bandeiras vermelhas, eles são cavaleiros brancos
Eles são olhos negros e são mentiras azuis
Se você está se perguntando: “Como você sabe?”
Então essa é a sua resposta, a resposta é “Não”
Você tem que correr, tem que correr, correr, correr, correr como se sua cabeça estivesse pegando fogo
Fuja como se sua cabeça estivesse pegando fogo

[Pré-Refrão: Lana Del Rey & Jack Antonoff]
Porque, querida, se o seu amor não for problema
Baby, se o seu amor não é problema
Baby, se o seu amor não é problema

[Refrão: Lana Del Rey & Jack Antonoff, Lana Del Rey]
Quando você sabe, você sabe
Quando você sabe, você sabe
Isso meio que me faz rir
Correndo por esse caminho
Quando você é bom, é ouro
Porque quando você sabe, você sabe
E quando você está velho, você está velho
Como Hollywood e eu
O diamante em seu anel
A alma que você traz para a mesa
Aquele que me faz cantar
Em tom menor
Porque quando você sabe, você sabe
Quando você sabe, você sabe

[Interlúdio: Lana Del Rey]
Então, se você não sabe, não desista
Porque você nunca sabe o que o novo dia pode trazer

[Ponte: Lana Del Rey e Jack Antonoff, Lana Del Rey]
Talvez amanhã você saiba
Talvez amanhã você saiba
Talvez amanhã você saiba
Quero dizer, junte-se à festa
A propósito, a festa é 18 de dezembro.
(Ei, vamos valsar isso, porque)

[Refrão: Lana Del Rey & Jack Antonoff, Lana Del Rey]
Porque quando você sabe, você sabe
E quando você está velho, você está velho
Como Hollywood e eu
Aquele diamante em seu anel
A alma que você traz para a mesa
Aquele que me faz cantar
Em tom menor
Diamante em seu anel
Porque quando você sabe, você sabe
Quando você sabe, você sabe