Letra e tradução: ‘The American Dream is Killing Me’ – Green Day

[Chorus]
The American Dream is killing me
The American Dream is killing me
When it’s all double-talk of conspiracy
The American dream is killing me

[Verse 1]
Send out an S.O.S
It’s getting serious
Bulldoze your family home
Now it’s a condo

[Pre-Chorus]
We are not home
Are we not home?
Goddamn, I am so grateful
Forever faithful to

[Chorus]
The American Dream is killing me
The American Dream is killing me

[Verse 2]
People on the street
Unemployed and obsolete
Did you ever learn to read the ransom note

Don’t want no huddled masses
TikTok and taxes
Under the overpass
Sleeping in broken glass

[Pre-Chorus]
We are not well
Are we not well?
Cracked up into the wild
We’re pedophiles for

[Chorus]
The American Dream is killing me
The American Dream is killing me
When it’s all double-talk of insanity
The American Dream is killing me
Say!

[Bridge]
Woah, woah, woah

[Guitar Solo]

[Verse 3]
From sea to shining sea
Whitewashed upon the beach
My country under siege
On private property
[Pre-Chorus]
We are not home
Are we not home?
Kiss me, I’m dead inside
Who needs suicide

[Chorus]
When the American Dream is killing me
The American Dream is killing me
When it’s all double-talk of insanity
The American Dream is killing me

Tradução

[Coro]
O sonho americano está me matando
O sonho americano está me matando
Quando tudo é conversa fiada de conspiração
O sonho americano está me matando

[Verso 1]
Envie um S.O.S
Está ficando sério
Destrua a casa de sua família
Agora é um condomínio

[Pré refrão]
Não estamos em casa
Não estamos em casa?
Porra, estou muito grato
Para sempre fiel a

[Coro]
O sonho americano está me matando
O sonho americano está me matando

[Verso 2]
Pessoas na rua
Desempregado e obsoleto
Você já aprendeu a ler a nota de resgate

Não quero nenhuma massa amontoada
TikTok e impostos
Sob o viaduto
Dormindo em vidro quebrado

[Pré refrão]
Nós não estamos bem
Não estamos bem?
Rachado na natureza
Somos pedófilos por

[Coro]
O sonho americano está me matando
O sonho americano está me matando
Quando tudo é conversa fiada de insanidade
O sonho americano está me matando
Dizer!

[Ponte]
Uau, uau, uau

[Solo de guitarra]

[Verso 3]
Do mar ao mar resplandescente
Caiado na praia
Meu país sitiado
Em propriedade privada
[Pré refrão]
Não estamos em casa
Não estamos em casa?
Beije-me, estou morto por dentro
Quem precisa de suicídio

[Coro]
Quando o sonho americano está me matando
O sonho americano está me matando
Quando tudo é conversa fiada de insanidade
O sonho americano está me matando