Letra e tradução: ‘Needle’ – Nicki Minaj ft. Drake

[Intro]
[?] With my girls I saw Sheila
Maybe we had too much too tequila
Actually, we definitely had too much tequila
‘Cause I don’t know why [?]
I’ma just block you, goodbye

[Verse 1: Drake]
If these diamonds in my head can’t wear me down now
What makes you think you can wear me down? Stop it right now
Friends were pessimistic ‘bout our love, heard they tired now
We both know they’re miserable at home, fuck ‘em all
If this Rollie on my wrist can’t wear me down, eh-eh-eh
What makes you think you can wear me down? Stop it right now
Friends they like it when you’re down, let’s not talk about it
It’s just you and me and

[Chorus: Drake]
I just wanna pull up the Maybach and bend your leg back
Please, obey that, don’t delay that, my lil’ wild eye
Been a shy guy, all of my life, we should change that
Pull up the Maybach and bend your leg back
Let’s engage that, don’t delay that
You’re like a needle, life’s a haystack
Friends they can leave us, you could stay back

[Verse 2: Nicki Minaj]
I could stay back, I could take that
Come and lay back, oh, I want that
Make a movie, watch the playback
Nah, don’t save that, I don’t play that
Pretty, pretty, pretty whining
Ah badman, he wanna taste the icing
[?] if ah give me my ting
Commission for the game that I be providing
I was in Trinidad, now let’s consider that
Immigrant to a boss, bitches been ever mad
Poppin’ out a corp, ducking ‘em like Bjork
Bitches get out of line, I get them [?] talks
I tell ‘em, “Send a jet”, Valentino drip
See, he like the way it grip
My hips cuppin’ my breath
Shadin’ like silhouettes, spinnin’ like pirouettes
It gave nothin’, bitch, thank you for zero, next
Damn, Drizzy, another bitter ex
Shout out my intellects

[Chorus: Drake, Drake & Nicki Minaj]
I just wanna pull up the Maybach and bend your leg back
Please, obey that, don’t delay that, my lil’ wild eye
Been a shy guy, all of my life, we should change that
Pull up the Maybach and bend your leg back
Let’s engage that, don’t delay that
You’re like a needle, life’s a haystack
Friends they can leave us, you could stay back
[Bridge: Nicki Minaj]
Baby
And you’re still my baby
I know I get crazy
I know I get feisty (Ah-ah-ah)
Baby
And you’re still my baby
You said I will make it
I’m so glad we made it (So glad we made it)
Gyal ah gwan from the likkle island to see me out
Man ah gwan from Toronto, Canada to OVO
Gettin’ out of the wickedest slum, everybody know
[?] haffi give me my ting
Commission for the game that I be providing

[Chorus: Drake, Drake & Nicki Minaj]
I just wanna pull up the Maybach and bend your leg back
Please, obey that, don’t delay that, my lil’ wild eye
Been a shy guy, all of my life, we should change that
Pull up the Maybach and bend your leg back
Let’s engage that, don’t delay that
You’re like a needle, life’s a haystack
Friends they can leave us, you could stay back

[Outro: Nicki Minaj]
You can stay back, you can stay back, you can stay back
Can stay back, can stay back
Mm-hmm, mm-hmm

Tradução

[Introdução]
[?] Com minhas meninas eu vi Sheila
Talvez tenhamos bebido muita tequila
Na verdade, definitivamente bebemos tequila demais
Porque eu não sei por que [?]
Vou apenas bloquear você, adeus

[Verso 1: Drake]
Se esses diamantes na minha cabeça não podem me desgastar agora
O que faz você pensar que pode me desgastar? Pare com isso agora
Os amigos estavam pessimistas sobre o nosso amor, ouvi dizer que estão cansados ​​agora
Nós dois sabemos que eles são infelizes em casa, fodam-se todos
Se esse Rollie no meu pulso não puder me cansar, eh-eh-eh
O que faz você pensar que pode me desgastar? Pare com isso agora
Amigos eles gostam quando você está triste, não vamos falar sobre isso
Somos só você e eu e

[Refrão: Drake]
Eu só quero puxar o Maybach e dobrar sua perna para trás
Por favor, obedeça, não demore, meu pequeno olho selvagem
Fui um cara tímido durante toda a minha vida, deveríamos mudar isso
Puxe o Maybach e dobre a perna para trás
Vamos engajar isso, não demore
Você é como uma agulha, a vida é um palheiro
Amigos, eles podem nos deixar, você pode ficar para trás

[Verso 2: Nicki Minaj]
Eu poderia ficar para trás, eu poderia aguentar isso
Venha e deite-se, oh, eu quero isso
Faça um filme, assista a reprodução
Não, não guarde isso, eu não jogo isso
Linda, linda, muito choramingando
Ah, homem mau, ele quer provar a cobertura
[?] se eu me der meu ting
Comissão pelo jogo que estou fornecendo
Eu estava em Trinidad, agora vamos considerar isso
Imigrante para um chefe, as vadias sempre ficaram bravas
Abrindo uma corporação, esquivando-se deles como Bjork
As cadelas saem da linha, eu consigo conversar com elas
Eu digo a eles: “Envie um jato”, Valentino goteja
Veja, ele gosta do jeito que segura
Meus quadris prendem minha respiração
Sombreando como silhuetas, girando como piruetas
Não deu em nada, vadia, obrigado por zero, próximo
Droga, Drizzy, outro ex amargo
Grite meu intelecto

[Refrão: Drake, Drake e Nicki Minaj]
Eu só quero puxar o Maybach e dobrar sua perna para trás
Por favor, obedeça, não demore, meu pequeno olho selvagem
Fui um cara tímido durante toda a minha vida, deveríamos mudar isso
Puxe o Maybach e dobre a perna para trás
Vamos engajar isso, não demore
Você é como uma agulha, a vida é um palheiro
Amigos, eles podem nos deixar, você pode ficar para trás
[Ponte: Nicki Minaj]
Bebê
E você ainda é meu amor
Eu sei que fico louco
Eu sei que fico mal-humorado (Ah-ah-ah)
Bebê
E você ainda é meu amor
Você disse que eu vou conseguir
Estou tão feliz por termos conseguido (tão feliz por termos conseguido)
Gyal ah gwan da ilha likkle para me ver sair
Man ah gwan de Toronto, Canadá para OVO
Saindo da favela mais perversa, todo mundo sabe
[?] haffi me dê meu ting
Comissão pelo jogo que estou fornecendo

[Refrão: Drake, Drake e Nicki Minaj]
Eu só quero puxar o Maybach e dobrar sua perna para trás
Por favor, obedeça, não demore, meu pequeno olho selvagem
Fui um cara tímido durante toda a minha vida, deveríamos mudar isso
Puxe o Maybach e dobre a perna para trás
Vamos engajar isso, não demore
Você é como uma agulha, a vida é um palheiro
Amigos, eles podem nos deixar, você pode ficar para trás

[Outro: Nicki Minaj]
Você pode ficar para trás, você pode ficar para trás, você pode ficar para trás
Pode ficar para trás, pode ficar para trás
Hum-hmm, mm-hmm