By [Intro: RM]
Flower field, that’s where I’m at
Open land, that’s where I’m at
No name, that’s what I have
No shame, I’m on my grave
두 발이 땅에 닿지 않을 때
당신의 마음이 당신을 넘볼 때
꿈이 나를 집어삼킬 때
내가 내가 아닐 때
그 모든 때
[Verse 1: RM]
불꽃을 나는 동경했었네
그저 화려하게 지고 싶었네
시작의 전부터 나 상상했었지
끝엔 웃으며 박수 쳐 줄 수 있길
나 소원했었네
믿었던 게 다 멀어지던 때
이 모든 명예가 이젠 멍에가 됐을 때
이 욕심을 제발 거둬가소서
어떤 일이 있어도
오 나를 나로 하게 하소서
Oh, every day and every night
Persistin’ pain and criminal mind
내 심장소리에 잠 못 들던 밤
창밖에 걸린 청승맞은 초승달
I do wish me a lovely night
내 분수보다 비대해진 life
저기 날아오르는 풍선을 애써 쥐고
따져 물어 대체 지금 넌 어디에
Where you go, where’s your soul
Yo, where’s your dream?
[Chorus: youjeen]
저 하늘에 흩어질래
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
저 하늘에 눈부시게
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
[Verse 2: RM]
그 어디까지가 내 마지막일까
전부 진저리 나, 하나 열까지 다
이 지긋지긋한 가면은 언제 벗겨질까
Yeah, me no hero, me no villain
아무것도 아닌 나
공회전은 반복돼 기억들은 난폭해
난 누워 들판 속에 시선을 던져 하늘 위에
뭘 원했었던 건지 이제 기억이 안 나
얻었다 믿었던 모든 행복은 겨우 찰나
Yeah, I been goin’, no matter what’s in front
그게 뭐가 됐건
새벽의 옷자락을 붙잡고 뭔가 토해내던 기억
목소리만 큰 자들의 사회
난 여전히 침묵을 말해
이건 방백, 완숙한 돛단배
모든 오해 편견들에 닿게
반갑지 않아 너의 헹가래
내 두 발이 여기 땅 위에
이름도 없는 꽃들과 함께
다신 별에 갈 수 없어 I can’t
발밑으로 I just go
목적 없는 목적지로
슬픈 줄도 모르고
그림자마저 친구로
I be gone
[Chorus: youjeen]
저 하늘에 흩어질래
Light a flowеr, flowerwork
Flower, flowerwork
저 하늘에 눈부시게
Light a flowеr, flowerwork
Flower, flowerwork
[Bridge: RM, youjeen]
문득 멈춰보니 찬란한 맨발
원래 내 것은 아무것도 없었지
And don’t tell me like you gotta be someone
난 절대 그들처럼 될 수 없으니 (Light a flower)
그래 내 시작은 시
여태껏 날 지켜온 단 하나의 힘과 dream (Light a flower)
타는 불꽃에서 들꽃으로
소년에서 영원으로
나 이 황량한 들에 남으리
아 언젠가 나 되돌아가리
[Chorus: youjeen]
저 하늘에 흩어질래
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
저 하늘에 눈부시게
Light a flower, flowerwork
Flower, flowerwork
[Outro: RM]
Flower field, that’s where I’m at
Open land, that’s where I’m at
No name, that’s what I have
No shame, I’m on my grave
두 발이 땅에 닿지 않을 때
당신의 마음이 당신을 넘볼 때
꿈이 나를 집어삼킬 때
내가 내가 아닌 때
그 모든 때
Tradução
[Introdução: RM]
Campo de flores, é onde estou
Terra aberta, é onde estou
Sem nome, é o que eu tenho
Sem vergonha, estou no meu túmulo
Quando seus pés não tocam o chão
Quando seu coração te ultrapassa
Quando os sonhos me envolvem
quando eu não sou eu
todas aquelas vezes
[Verso 1: RM]
eu ansiava pela chama
eu só queria brilhar
Eu imaginei antes mesmo de começar
Espero que você possa sorrir e bater palmas no final
eu queria
Quando tudo que eu acreditava foi longe
Quando toda essa honra é agora um jugo
Por favor, tire essa ganância
não importa o que
oh deixe-me ser eu
Oh, todos os dias e todas as noites
Dor persistente e mente criminosa
A noite em que não consegui dormir com o som do meu coração
A lua crescente azul pendurada do lado de fora da janela
desejo-me uma linda noite
A vida cresceu mais que minha fonte
Eu tento segurar o balão voador ali
Pergunte, pergunte, onde você está agora
Onde você vai, onde está sua alma
Ei, onde está o seu sonho?
[Refrão: youjeen]
Eu quero espalhar no céu
Acenda uma flor, floricultura
flor, floricultura
deslumbrar no céu
Acenda uma flor, floricultura
flor, floricultura
[Verso 2: RM]
Onde será esse fim para mim?
Estou farto de tudo, um por um
Quando essa máscara nojenta vai cair?
Sim, eu não sou herói, eu não sou vilão
eu não sou nada
A marcha lenta é repetida, as memórias são violentas
Eu me deito e lanço meu olhar para o campo, acima do céu
Eu não consigo lembrar o que eu queria
Toda a felicidade que eu acreditei ter foi apenas por um momento
Sim, eu estou indo, não importa o que esteja na frente
o que quer que fosse
Memórias de segurar a bainha do amanhecer e cuspir algo
Uma sociedade de vozes altas
eu ainda digo silêncio
Este é um príncipe, um veleiro maduro
Para alcançar todos os mal-entendidos e preconceitos
Eu não estou feliz, eu quero enxaguar você
meus pés estão aqui no chão
com flores sem nome
Não posso ir para as estrelas de novo, não posso
Sob os pés eu apenas vou
para um destino sem rumo
Eu nem sei que você está triste
Até as sombras são amigas
eu fui embora
[Refrão: youjeen]
Eu quero espalhar no céu
Ilumine um fluxo, flores
flor, floricultura
deslumbrar no céu
Ilumine um fluxo, flores
flor, floricultura
[Ponte: RM, youjeen]
De repente parei e vi meus brilhantes pés descalços
Originalmente nada era meu
E não me diga que você tem que ser alguém
Eu nunca poderei ser como eles (Acenda uma flor)
sim meu começo é
A única força e sonho que me protegeu até agora (Acenda uma flor)
De chamas ardentes a flores silvestres
menino para a eternidade
Eu permanecerei neste campo desolado
ai eu volto um dia
[Refrão: youjeen]
Eu quero espalhar no céu
Acenda uma flor, floricultura
flor, floricultura
deslumbrar no céu
Acenda uma flor, floricultura
flor, floricultura
[Outro: RM]
Campo de flores, é onde estou
Terra aberta, é onde estou
Sem nome, é o que eu tenho
Sem vergonha, estou no meu túmulo
Quando seus pés não tocam o chão
Quando seu coração te ultrapassa
Quando os sonhos me envolvem
quando eu não sou eu
todas aquelas vezes
