Letra e tradução: ‘Beautiful People’ – Jessie Ware

[Verse 1]
I wake up in the morning and I ask myself
“What am I doing on this planet?”
Goddamn! (Goddamn!)
Might as well impress myself
I’ll buy a purple leather jacket
I want it, I’ve got to have it
Now, wouldn’t it be nice to have a little freak out (Freak out)
With some company? Ooh, yes, please!
Put the day on ice, pour a cocktail
Mix your joy with misery (So sweet)

[Pre-Chorus]
So many nights
With tears in my eyes
Just dancing myself to sleep
So many faces
So many places
So many destinies

[Chorus]
Beautiful people are everywhere, еverywhere
Bеautiful people, beautiful people
Beautiful people are everywhere, everywhere
Beautiful people, beautiful people

[Post-Chorus]
Yeah, I know a place where something’s going on
Beautiful people
You can go with all your friends, bring everyone
Beautiful people
Gimme your love, gimme your love, gimme your love, gimme your love
Beautiful people
Gimme your love, gimme your love, gimme your love, gimme your love
Beautiful people

[Verse 2]
If you ever have a lover that lets you go, blow them a kiss and let it fly
Step into your brand new light
Cry a swimming pool, call your friends (Hey)
Jump in! (Woo)
It’s the beginning, not the end

[Pre-Chorus]
So many nights
With tears in my eyes
Just dancing myself to sleep
So many faces
So many places
So many destinies

[Chorus]
Beautiful people are everywhere, everywhere
Beautiful people, beautiful people
Beautiful people are everywhere, everywhere
Beautiful people, beautiful people

[Post-Chorus]
Yeah, I know a place where something’s going on
Beautiful people
You can go with all your friends, bring everyone
Beautiful people

[Bridge]
(Stand up!) Stand up!
(Turn around!) Turn around!
(Take a bow!) Take that bow!
Because you look so good
(Right now!) Right now!
(God gave you face!) God gave you face!
(God gave you style!) Such style!
Wow, wow, wow!
(Stand up!) Stand up!
(Turn around!) Turn around!
(Take a bow!) Take that bow!
Because you look so good
(Right now!) Woo!
(God gave you face!) God gave you face!
(God gave you style!) Such style!
Wow, wow, wow

[Chorus]
Beautiful people are everywhere, everywhere
Beautiful people, beautiful people
Beautiful people are everywhere, everywhere
Beautiful people, beautiful people!

Tradução

[Verso 1]
Eu acordo de manhã e me pergunto
“O que estou fazendo neste planeta?”
Maldito! (Maldito!)
Poderia muito bem me impressionar
Vou comprar uma jaqueta de couro roxa
Eu quero, eu tenho que ter
Agora, não seria bom ter um pequeno surto (surto)
Com alguma companhia? Oh, sim, por favor!
Coloque o dia no gelo, sirva um coquetel
Misture sua alegria com miséria (Tão doce)

[Pré refrão]
Tantas noites
Com lágrimas em meus olhos
Apenas dançando até dormir
tantos rostos
tantos lugares
tantos destinos

[Coro]
Pessoas bonitas estão em todos os lugares, em todos os lugares
Pessoas bonitas, pessoas bonitas
Pessoas bonitas estão em todos os lugares, em todos os lugares
Gente bonita, gente bonita

[Pós-Refrão]
Sim, eu conheço um lugar onde algo está acontecendo
Pessoas bonitas
Você pode ir com todos os seus amigos, trazer todos
Pessoas bonitas
Me dê seu amor, me dê seu amor, me dê seu amor, me dê seu amor
Pessoas bonitas
Me dê seu amor, me dê seu amor, me dê seu amor, me dê seu amor
Pessoas bonitas

[Verso 2]
Se você já teve um amante que deixa você ir, mande um beijo para ele e deixe-o voar
Entre na sua nova luz
Chore uma piscina, ligue para seus amigos (Ei)
Pule dentro! (Woo)
É o começo, não o fim

[Pré refrão]
Tantas noites
Com lágrimas em meus olhos
Apenas dançando até dormir
tantos rostos
tantos lugares
tantos destinos

[Coro]
Pessoas bonitas estão em todos os lugares, em todos os lugares
Gente bonita, gente bonita
Pessoas bonitas estão em todos os lugares, em todos os lugares
Gente bonita, gente bonita

[Pós-Refrão]
Sim, eu conheço um lugar onde algo está acontecendo
Pessoas bonitas
Você pode ir com todos os seus amigos, trazer todos
Pessoas bonitas

[Ponte]
(Levante-se!) Levante-se!
(Vire-se!) Vire-se!
(Faça uma reverência!) Faça uma reverência!
Porque você parece tão bem
(Agora!) Agora mesmo!
(Deus te deu cara!) Deus te deu cara!
(Deus te deu estilo!) Que estilo!
Uau uau uau!
(Levante-se!) Levante-se!
(Vire-se!) Vire-se!
(Faça uma reverência!) Faça uma reverência!
Porque você parece tão bem
(Agora!) Woo!
(Deus te deu cara!) Deus te deu cara!
(Deus te deu estilo!) Que estilo!
Uau uau uau

[Coro]
Pessoas bonitas estão em todos os lugares, em todos os lugares
Gente bonita, gente bonita
Pessoas bonitas estão em todos os lugares, em todos os lugares
Gente linda, gente linda!