Letra e tradução: ‘Disaster’ – Conan Gray

[Verse 1]
Let me just set the scene
I just left the party at Blake’s and it’s Halloween
Had the keys to my car in my hand, but I didn’t leave
‘Cause the potential of us, it was keepin’ me up all night long
I left a text you won’t read all night long

[Chorus]
This could be a disaster
There’s so many factors, like, what if you freak out?
And then we’re losin’ it all at the critical chapter
Where I say, “I love you” and you don’t say it after
This could be a disaster
Pedalling backwards, by sayin’ that I’m drunk
I really shouldn’t have called, I’m a little bit plastered
You call me a liar, now I’m fallin’ in faster
This could be a disaster
[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, disaster
Oh-oh-oh, disaster

[Verse 2]
Let me just lose my mind
Is it purely platonic to call me, like, every night?
You know Ashley believes that there’s something between you and I
But if I’m readin’ it wrong, man, it’d be better off if I die, oh
And if you’re readin’ the text all night long

[Chorus]
This could be a disaster
There’s so many factors, like, what if you freak out?
And then we’re losin’ it all at the critical chapter
Where I say, “I love you” and you don’t say it after
This could be a disaster
Pedalling backwards, by sayin’ that I’m drunk
I really shouldn’t have called, I’m a little bit plastered
You call me a liar, now I’m fallin’ in faster
This could be a disaster

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh, disaster
Oh-oh-oh, disaster
[Outro]
Maybe I’m mistaken (Oh-oh-oh)
You’re not mine for taking (Oh-oh-oh)
Maybe I’m mistaken
Maybe I just made it up, messed it up

Tradução

[Verso 1]
Deixe-me apenas definir a cena
Acabei de sair da festa no Blake’s e é Halloween
Tinha as chaves do meu carro na mão, mas não saí
Porque o nosso potencial, estava me mantendo acordado a noite toda
Deixei um texto que você não vai ler a noite toda

[Refrão]
Isso pode ser um desastre
Há tantos fatores, como, e se você surtar?
E então estamos perdendo tudo no capítulo crítico
Onde eu digo “eu te amo” e você não diz depois
Isso pode ser um desastre
Pedalando para trás, dizendo que estou bêbado
Eu realmente não deveria ter ligado, estou um pouco engessado
Você me chama de mentiroso, agora estou caindo mais rápido
Isso pode ser um desastre
[Pós-Refrão]
Oh-oh-oh, desastre
Oh-oh-oh, desastre

[Verso 2]
Deixe-me apenas perder a cabeça
É puramente platônico me ligar, tipo, todas as noites?
Você sabe que Ashley acredita que há algo entre você e eu
Mas se eu estiver lendo errado, cara, seria melhor se eu morrer, oh
E se você estiver lendo o texto a noite toda

[Refrão]
Isso pode ser um desastre
Há tantos fatores, como, e se você surtar?
E então estamos perdendo tudo no capítulo crítico
Onde eu digo “eu te amo” e você não diz depois
Isso pode ser um desastre
Pedalando para trás, dizendo que estou bêbado
Eu realmente não deveria ter ligado, estou um pouco engessado
Você me chama de mentiroso, agora estou caindo mais rápido
Isso pode ser um desastre

[Pós-Refrão]
Oh-oh-oh, desastre
Oh-oh-oh, desastre
[Outro]
Talvez eu esteja enganado (Oh-oh-oh)
Você não é meu por tomar (Oh-oh-oh)
Talvez eu esteja enganado
Talvez eu tenha inventado, estraguei tudo