Letra e tradução: ‘Don’t Call Tonight’ – Lady Gaga

[Intro]
Don’t call tonight, don’t call tonight, don’t call tonight

[Verse 1]
I can’t believe all the things that you said
To me tonight, to me tonight, to me tonight
Stars are descending, the street signs go by
A lonely ride, I need to cry to feel alive

[Pre-Chorus]
You pull me close and knock me down
Then I beg to come back around
I’m so addicted to your lies, oh
And in the mirror I get weak
At the girl staring back at me
They’re your eyes, they’re your eyes

[Chorus]
Don’t call tonight, unless you wanna hurt me
Don’t call tonight, it’s not because you care
Don’t call tonight, tomorrow you’ll desert mе
I can hear everythin’ you’rе saying from here

[Post-Chorus]
Don’t call tonight, don’t call tonight

[Verse 2]
Saturday morning, my head is on fire
It’s hard to blame you for your crimes when I have mine
The sun is rising, but we’re out of light
We twist the knife too many times to say goodbye

[Pre-Chorus]
You pull me close and knock me down
Then I beg to come back around
I’m so addicted to your lies, oh
And in the mirror I get weak
At the girl staring back at me
They’re your eyes, they’re your eyes

[Chorus]
Don’t call tonight, unless you wanna hurt me
Don’t call tonight, it’s not because you care
Don’t call tonight, tomorrow you’ll desert me
I can hear everythin’ you’re saying from here

[Post-Chorus]
Don’t call tonight, don’t call tonight, don’t call tonight
Oh-oh, oh
Don’t call tonight, don’t call tonight, don’t call tonight

[Bridge]
Drivin’ home to your favorite song
And you scream so loud, ‘cause you’re all alone
And your heart beats fast ‘cause you’re in the zone
And you know you’re right where you belong, and
Drivin’ home to your favorite song
And you scream so loud, ‘cause you’re all alone
And your heart beats fast ‘cause you’re in the zone
And then you hear the phone
[Chorus]
Don’t call tonight, unless you wanna hurt me
Don’t call tonight, it’s not because you care
Don’t call tonight, tomorrow you’ll desert me
I can hear everythin’ you’re saying from here
Don’t call tonight
Don’t call tonight, unless you wanna hurt me
Don’t call tonight, it’s not because you care
Don’t call tonight, tomorrow you’ll desert me
I can hear everythin’ you’re saying from here

[Post-Chorus]
Don’t call tonight, don’t call tonight, don’t call tonight
Ooh-oh
Don’t call tonight, don’t call tonight, don’t call tonight
Don’t call tonight, yeah-oh-oh
Don’t call tonight, don’t call tonight, don’t call tonight

Tradução

[Introdução]
Não ligue hoje à noite, não ligue hoje à noite, não ligue hoje à noite

[Verso 1]
Não acredito em todas as coisas que você disse
Para mim hoje à noite, para mim hoje à noite, para mim hoje à noite
Estrelas estão descendo, as placas de rua passam
Um passeio solitário, preciso chorar para me sentir vivo

[Pré-refrão]
Você me puxa para perto e me derruba
Então eu imploro para voltar
Estou tão viciado em suas mentiras, oh
E no espelho eu fico fraco
Para a garota olhando para mim
Eles são seus olhos, eles são seus olhos

[Refrão]
Não ligue hoje à noite, a menos que você queira me machucar
Não ligue hoje à noite, não é porque você se importa
Não ligue hoje à noite, amanhã você vai me abandonar
Eu posso ouvir tudo o que você está dizendo daqui

[Pós-refrão]
Não ligue hoje à noite, não ligue hoje à noite

[Verso 2]
Sábado de manhã, minha cabeça está pegando fogo
É difícil culpar você pelos seus crimes quando eu tenho os meus
O sol está nascendo, mas estamos sem luz
Nós torcemos a faca muitas vezes para dizer adeus

[Pré-refrão]
Você me puxa para perto e me derruba
Então eu imploro para voltar
Estou tão viciado em suas mentiras, oh
E no espelho eu fico fraco
Para a garota olhando para mim
Eles são seus olhos, eles são seus olhos

[Refrão]
Não ligue hoje à noite, a menos que você queira me machucar
Não ligue hoje à noite, não é porque você se importa
Não ligue hoje à noite, amanhã você vai me abandonar
Eu posso ouvir tudo o que você está dizendo daqui

[Pós-refrão]
Não ligue hoje à noite, não ligue hoje à noite, não ligue hoje à noite
Oh-oh, oh
Não ligue hoje à noite, não ligue hoje à noite, não ligue hoje à noite

[Ponte]
Voltando para casa com sua música favorita
E você grita tão alto, porque você está sozinho
E seu coração bate rápido porque você está na zona
E você sabe que está exatamente onde pertence, e
Voltando para casa com sua música favorita
E você grita tão alto, porque você está sozinho
E seu coração bate rápido porque você está na zona
E então você ouve o telefone
[Refrão]
Não ligue hoje à noite, a menos que você queira me machucar
Não ligue hoje à noite, não é porque você se importa
Não ligue hoje à noite, amanhã você vai me abandonar
Eu posso ouvir tudo o que você está dizendo daqui
Não ligue hoje à noite
Não ligue hoje à noite, a menos que você queira me machucar
Não ligue hoje à noite, não é porque você se importa
Não ligue hoje à noite, amanhã você vai me abandonar
Eu posso ouvir tudo o que você está dizendo daqui

[Pós-Refrão]
Não ligue hoje à noite, não ligue hoje à noite, não ligue hoje à noite
Ooh-oh
Não ligue hoje à noite, não ligue hoje à noite, não ligue hoje à noite
Não ligue hoje à noite, yeah-oh-oh
Não ligue hoje à noite, não ligue hoje à noite, não ligue hoje à noite