Letra e tradução: ‘LosT’ – Bring Me The Horizon

[Verse 1]
Watching Evangelion with a big fat slug of ketamine
I lost the plot a little while ago, woah
My dog just died, my friends hate me
I saw myself on MTV, and my ego is not my amigo (Yeah, yeah)

[Pre-Chorus]
Oh, maybe I don’t belong on this planet
Red crescent moons all over my hands
It’s too much to take, I can’t understand it
Someone tell me

[Chorus]
Why am I this way?
Stupid medicine, not doin’ anything
What the hell is fucking wrong with me?
I guess there’s no remedy, I’m so terribly lost

[Verse 2]
Imaginary enemies, suicidal tendеncies
Serotonin’s proper on its arsе, oh-oh
I used to go to therapy, but the doctor tried to section me
The next time that I open up to someone will be my autopsy
Because

[Pre-Chorus]
I don’t think I belong on this planet
Red crescent moons all over my hands
It’s too much to take, I can’t fucking stand it!
Someone tell me

[Chorus]
Why am I this way?
Stupid medicine, not doin’ anything
What the hell is fucking wrong with me?
I guess there’s no remedy, own worst enemy
I’m so terribly lost

[Bridge]
If I keep this up
I think I’m gonna break down
If I keep this up
I think I’m gonna break down

[Breakdown]
Oh my God
I think I’m gonna break down
Oh my God
I think I’m gonna break down
(Woah-oh-oh-oh)
I think I’m gonna break down
(Woah-oh-oh-oh)
Someone tell me
[Chorus]
Why am I this way?
Stupid medicine, not doin’ anything
What the hell is fucking wrong with me?
I guess there’s no remedy, I’m so terribly lost
Why am I this way?
Stupid medicine, not doin’ anything
What the hell is fucking wrong with me?
I guess there’s no remedy, own worst enemy
I’m so terribly lost

Tradução

[Verso 1]
Assistindo Evangelion com uma grande dose de cetamina
Eu perdi o enredo há pouco tempo, woah
Meu cachorro ac abou de morrer, meus amigos me odeiam
Eu me vi na MTV e meu ego não é meu amigo (Sim, sim)

[Pré refrão]
Oh, talvez eu não pertença a este planeta
Luas crescentes vermelhas em todas as minhas mãos
É demais para aguentar, não consigo entender
Alguém me diga

[Coro]
Por que estou assim?
Remédio estúpido, não fazendo nada
O que diabos há de errado comigo?
Eu acho que não há remédio, estou tão terrivelmente perdido

[Verso 2]
Inimigos imaginários, tendências suicidas
A serotonina está bem na sua bunda, oh-oh
Eu costumava fazer terapia, mas o médico tentou me cortar
A próxima vez que eu me abrir com alguém será minha autópsia
Porque

[Pré refrão]
Eu não acho que pertenço a este planeta
Luas crescentes vermelhas em todas as minhas mãos
É demais para aguentar, eu não aguento mais!
Alguém me diga

[Coro]
Por que estou assim?
Remédio estúpido, não fazendo nada
O que diabos há de errado comigo?
Eu acho que não há remédio, seu pior inimigo
Estou tão terrivelmente perdido

[Ponte]
Se eu continuar com isso
acho que vou quebrar
Se eu continuar com isso
acho que vou quebrar

[Discriminação]
Oh meu Deus
acho que vou quebrar
Oh meu Deus
acho que vou quebrar
(Woah-oh-oh-oh)
acho que vou quebrar
(Woah-oh-oh-oh)
Alguém me diga
[Coro]
Por que estou assim?
Remédio estúpido, não fazendo nada
O que diabos há de errado comigo?
Eu acho que não há remédio, estou tão terrivelmente perdido
Por que estou assim?
Remédio estúpido, não fazendo nada
O que diabos há de errado comigo?
Eu acho que não há remédio, seu pior inimigo
Estou tão terrivelmente perdido