Letra e tradução: ‘Pearls’ – Jessie Ware

[Intro]
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la (Ooh)
La-la-la-la
La-la-la-la (Ooh)
La-la-la-la-la (Ooh)
Excuse me, I don’t know about you
But I think it’s time to
Shake it till the pearls fall
[Verse 1]
I’m so nine to five, I’m a lady
I’m a lover, a freak and a mother
Walking on the line, it’s my human nature
I crave a little danger

[Pre-Chorus]
I know you wanna (Ooh)
Go to the moon (Ooh)
But if you don’t go, you’ll never get there, oh
I know you wanna (Ooh)
Go to the moon (Ooh)
Won’t you take a hold of me? (Mhm, uh-huh, uh-huh)

[Chorus]
Shake it till the pearls fall off
Let it go, let me dance
And shake it till the pearls get lost
Lost in romance, let’s just dance
And shake it till the pearls fall off

[Post-Chorus]
La-la-la-la
La-la-la-la (Mhm, uh-huh)
La-la-la-la-la
Shake it till the pearls fall off
La-la-la-la (I don’t know about you)
La-la-la-la (But I think it’s time to)
La-la-la-la-la
Shake it till the pearls fall off

[Verse 2]
Too good to be true and I do what I wanna
A perfect primadonna (Ooh)
Now let my love come through and shine over you
Oh, oh

[Pre-Chorus]
Feel the chemistry (Keep my energy up)
When you’re next to me (Fill my energy up)
Won’t you humour me? (You’re so, ooh, scandalous!)
Take a hold of me (Ah, mhm, uh-huh)

[Chorus]
And shake it till the pearls fall off
Let it go, let me dance
And shake it till the pearls get lost
Lost in romance, let’s just dance, ooh
And shake it till the pearls fall off

[Post-Chorus]
La-la-la-la
La-la-la-la (Mhm, uh-huh)
La-la-la-la-la (Yeah, yeah, yeah) Shake it till the pearls fall off
La-la-la-la (I don’t know about you)
La-la-la-la (But I think it’s time to)
La-la-la-la-la
Shake it till, shake it, shake it till the pearls fall off
[Interlude]
Excuse me (Mhm, uh-huh)
Come on!

[Bridge]
I know you wanna
Go to the moon
But if you don’t go, you’ll never get there, oh
I know you wanna (Ooh)
Go to the moon
But if you don’t go, you’ll never get there, oh (Shake it till the pearls fall off)
I know you wanna (Ooh)
Go to the moon (Ooh)
But if you don’t go, you’ll never get there, oh
I know you wanna (Ooh)
Go to the moon (Ooh)
But if you don’t go, you’ll never get there, oh (Mhm, uh-huh)

[Chorus]
Shake it till the pearls fall off
Let it go, let me dance
And shake it till the pearls get lost
Lost in romance, let’s just dance, ooh
And shake it till the pearls fall off

[Post-Chorus]
La-la-la-la
La-la-la-la (Mhm, uh-huh)
La-la-la-la-la, yeah, yeah, yeah
Shake it till the pearls fall off
La-la-la-la (I don’t know about you)
La-la-la-la (But I think it’s time to)
La-la-la-la-la
Shake it till the pearls fall off

[Outro]
Ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Tradução

[Introdução]
La-la-la-la
La-la-la-la
La-la-la-la-la (Ooh)
La-la-la-la
La-la-la-la (Ooh)
La-la-la-la-la (Ooh)
Desculpe-me, eu não sei sobre você
Mas eu acho que é hora de
Agite até que as pérolas caiam
[Verso 1]
Estou tão nove a cinco, eu sou uma senhora
Eu sou uma amante, uma aberração e uma mãe
Andando na linha, é minha natureza humana
Eu desejo um pouco de perigo

[Pré refrão]
Eu sei que você quer (Ooh)
Vá para a lua (Ooh)
Mas se você não for, você nunca vai chegar lá, oh
Eu sei que você quer (Ooh)
Vá para a lua (Ooh)
Você não vai me segurar? (Mhm, uh-huh, uh-huh)

[Coro]
Agite até que as pérolas caiam
Deixa pra lá, deixa eu dançar
E agite até que as pérolas se percam
Perdido no romance, vamos apenas dançar
E agite até que as pérolas caiam

[Pós-Refrão]
La-la-la-la
La-la-la-la (Mhm, uh-huh)
La-la-la-la-la
Agite até que as pérolas caiam
La-la-la-la (eu não sei sobre você)
La-la-la-la (Mas acho que é hora de)
La-la-la-la-la
Agite até que as pérolas caiam

[Verso 2]
Bom demais para ser verdade e eu faço o que eu quero
Uma primadona perfeita (Ooh)
Agora deixe meu amor passar e brilhar sobre você
ah, ah

[Pré refrão]
Sinta a química (Mantenha minha energia alta)
Quando você está perto de mim (Preencha minha energia)
Você não vai me agradar? (Você é tão, ooh, escandaloso!)
Segure-se em mim (Ah, mhm, uh-huh)

[Coro]
E agite até que as pérolas caiam
Deixa pra lá, deixa eu dançar
E agite até que as pérolas se percam
Perdido no romance, vamos apenas dançar, ooh
E agite até que as pérolas caiam

[Pós-Refrão]
La-la-la-la
La-la-la-la (Mhm, uh-huh)
La-la-la-la-la (Sim, sim, sim) Agite até as pérolas caírem
La-la-la-la (eu não sei sobre você)
La-la-la-la (Mas acho que é hora de)
La-la-la-la-la
Agite até, agite, agite até as pérolas caírem
[Interlúdio]
Com licença (Mhm, uh-huh)
Vamos!

[Ponte]
eu sei que você quer
Vá para a Lua
Mas se você não for, você nunca vai chegar lá, oh
Eu sei que você quer (Ooh)
Vá para a Lua
Mas se você não for, nunca chegará lá, oh (Agite até as pérolas caírem)
Eu sei que você quer (Ooh)
Vá para a lua (Ooh)
Mas se você não for, você nunca vai chegar lá, oh
Eu sei que você quer (Ooh)
Vá para a lua (Ooh)
Mas se você não for, nunca chegará lá, oh (Mhm, uh-huh)

[Coro]
Agite até que as pérolas caiam
Deixa pra lá, deixa eu dançar
E agite até que as pérolas se percam
Perdido no romance, vamos apenas dançar, ooh
E agite até que as pérolas caiam

[Pós-Refrão]
La-la-la-la
La-la-la-la (Mhm, uh-huh)
La-la-la-la-la, sim, sim, sim
Agite até que as pérolas caiam
La-la-la-la (eu não sei sobre você)
La-la-la-la (Mas acho que é hora de)
La-la-la-la-la
Agite até que as pérolas caiam

[Outro]
Ooh Ooh
Oi, oi, oi, oi