By Standing in the doorway of my empty childhood room
Wearing a shirt I’ve had since I was seventeen
I can see her curly hair and posters on the wall
And when I check the mirror, I see her in me
Always late and always loud
Couldn’t seem to figure out a way
To be enough for them to notice
Second choice and second best
Couldn’t say the things she meant
Or find the missing pieces that were broken
But she could dance, dance, dance
Even when it’s raining
When the sky was falling down
Yeah, she could dance, dance, dance
With no music playing
Like nobody’s watching now
She could dance
She could dance
I’ve seen bathrooms bigger than my old fourth floor apartment
Where I lived the year that I dropped out of school
Seven dollar coffees and the romance of the city
Where you think you won’t get hurt until you do
Always tall and always proud
Couldn’t seem to figure out a way
To keep the ones she loved from leaving
Little drunk, a little numb
Couldn’t sleep without the hum of taxi cabs
To drown what she was feeling
But she could dance, dance, dance
Even when it’s raining
When the sky was falling down
Yeah, she could dance, dance, dance
With no music playing
Like nobody’s watching now
She could dance
She could dance
She could dance
She could dance
Couple records come and gone
Never thought it’d take this long
Sometimes I wonder who the hell I’m foolin’
Got no trophies on the shelf
Record deal went straight to hell
I swear to God I don’t know what I’m doing
But she can dance, dance, dance
Even when it’s raining
When the sky is falling down
Yeah, she can dance, dance, dance
With no music playing
Like nobody’s watching now
Yeah, she can dance
She can dance
Oh, she can dance
She can dance
(When the sky was falling down)
Yeah, she can dance
Tradução
De pé na porta do meu quarto vazio de infância
Vestindo uma camisa que tenho desde os dezessete anos
Eu posso ver seu cabelo encaracolado e pôsteres na parede
E quando eu olho no espelho, eu a vejo em mim
Sempre atrasado e sempre alto
Não conseguia descobrir uma maneira
Para ser o suficiente para eles notarem
Segunda escolha e segundo melhor
Não poderia dizer as coisas que ela quis dizer
Ou encontre as peças que faltam que foram quebradas
Mas ela poderia dançar, dançar, dançar
Mesmo quando está chovendo
Quando o céu estava caindo
Sim, ela poderia dançar, dançar, dançar
Sem música tocando
Como ninguém está assistindo agora
Ela poderia dançar
Ela poderia dançar
Eu vi banheiros maiores que meu antigo apartamento no quarto andar
Onde eu morava no ano em que abandonei a escola
Cafés de sete dólares e o romance da cidade
Onde você acha que não vai se machucar até que você faça
Sempre alto e sempre orgulhoso
Não conseguia descobrir uma maneira
Para evitar que aqueles que ela amava fossem embora
Um pouco bêbado, um pouco entorpecido
Não conseguia dormir sem o zumbido dos táxis
Para afogar o que ela estava sentindo
Mas ela poderia dançar, dançar, dançar
Mesmo quando está chovendo
Quando o céu estava caindo
Sim, ela poderia dançar, dançar, dançar
Sem música tocando
Como ninguém está assistindo agora
Ela poderia dançar
Ela poderia dançar
Ela poderia dançar
Ela poderia dançar
Registros de casal vêm e vão
Nunca pensei que demoraria tanto
Às vezes eu me pergunto quem diabos eu estou enganando
Não tenho troféus na prateleira
Contrato de gravação foi direto para o inferno
Eu juro por Deus que não sei o que estou fazendo
Mas ela pode dançar, dançar, dançar
Mesmo quando está chovendo
Quando o céu está caindo
Sim, ela pode dançar, dançar, dançar
Sem música tocando
Como ninguém está assistindo agora
Sim, ela pode dançar
Ela consegue dançar
Oh, ela pode dançar
Ela consegue dançar
(Quando o céu estava caindo)
Sim, ela pode dançar
